-
1 save the face
Образное выражение: спасать лицо -
2 countenance
1. noun1) выражение лица; лицо; to change one's countenance измениться в лице;to keep one's countenanceа) не показывать вида;б) удерживаться от смеха2) спокойствие, самообладание; to lose countenance потерять самообладание; to put smb. out of countenance смутить кого-л.; привести кого-либо в замешательство3) сочувственный взгляд; проявление сочувствия; моральная поддержка, поощрение; to lend (или to give) one's countenance оказать моральную поддержку; подбодрить2. verb1) одобрять, санкционировать, разрешать2) морально поддерживать, поощрять; относиться сочувственно* * *1 (n) выражение лица; лицо; моральная поддержка; одобрение; поощрение; самообладание; спокойствие2 (v) поощрить; поощрять* * ** * *[coun·te·nance || 'kaʊntənəns] n. выражение лица, лицо, самообладание, спокойствие, моральная поддержка, проявление сочувствия, поощрение v. поощрять, морально поддерживать, относиться сочувственно, разрешать, одобрять, соглашаться, санкционировать, поддерживать* * *лицлицалицообличьеобличья* * *1. сущ. 1) а) выражение б) лицо 2) хладнокровие 2. гл. 1) одобрять, разрешать; давать санкцию (на совершение чего-л.) 2) оказывать моральную поддержку -
3 visage
noun lit.лицо; выражение лица, вид* * *(n) вид; видимая сторона; внешний облик; выражение лица; лицо* * *1) лицо; выражение лица, вид 2) внешний вид* * *[vis·age || 'vɪzɪdʒ] n. лицо, выражение лица, вид* * ** * *лит. 1) лицо; выражение лица 2) внешний вид 3) видимая сторона (Солнца, Луны) -
4 countenance
1. n выражение лица, лицо2. n самообладание, спокойствие3. n моральная поддержка, поощрение, одобрение4. v поощрять, морально поддерживатьthe peoples of the world will never countenance a war of aggression — народы мира никогда не поддержат агрессивную войну
5. v разрешать или допускать; миритьсяСинонимический ряд:1. approval (noun) accept; aid; approbation; approval; assistance; encouragement; endorsement; favor; favour; patronage; sanction; support2. composure (noun) composure; self-composure3. look (noun) air; appearance; aspect; cast; expression; face; features; look; mien; mug; muzzle; phiz; physiognomy; surface; view; visage4. aid (verb) abet; aid; commend; confirm; invite; sustain; uphold5. approve (verb) accept; approbate; approve; go for; hold with; subscribe to6. condone (verb) condone; endorse; permit; sanction7. encourage (verb) advocate; encourage; favor8. favour (verb) favour; smile onАнтонимический ряд:oppose; prohibit -
5 countenance
ˈkauntɪnəns
1. сущ.
1) а) выражение (лица, глаз;
чаще мирное, спокойное) keep one's countenance Syn: look, expression б) лицо Syn: face, visage
2) хладнокровие, спокойствие
3) проявление сочувствия;
моральная поддержка;
одобрение, поощрение to lend no countenance to such adulation ≈ не поощрять никоим образом подобную лесть Syn: appearance of favour, moral support
4) уст. стиль поведения, манера держать себя Syn: bearing, demeanor
2. гл.
1) одобрять, разрешать;
давать санкцию( на совершение чего-л.) Syn: approve, sanction, favour, patronize
2) оказывать моральную поддержку, поощрять;
сочувствовать выражение лица, лицо - an expressive * выразительное лицо - to change one's * измениться в лице - to keep one's * не показывать вида;
(особенно) сохранять серьезный вид, удерживаться от смеха или улыбки - his * fell у него вытянулось лицо самообладание, спокойствие - to lose * потерять самообладание - to put smb. out of * смутить кого-л., привести кого-л. в замешательство - to stare smb. out of * смутить кого-л. пристальным взглядом - to be in * владеть собой моральная поддержка, поощрение, одобрение - to give * to smb. оказать кому-л. моральную поддержку - to give * to a plan поддерживать план поощрять, морально поддерживать - the peoples of the world will never * a war of aggression народы мира никогда не поддержат агрессивную войну разрешать или допускать;
мириться countenance допускать ~ морально поддерживать ~ поощрять ~ разрешать ~ самообладание ~ спокойствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > countenance
-
6 arckifejezés
формы: arckifejezése, arckifejezések, arckifejezéstвыраже́ние с лица́, вид мaz arckifejezésén látható volt, hogy... — по его́ лицу́ бы́ло ви́дно, что...
barátságos arckifejezést erőltetni magára — заста́вить себя́ приня́ть приве́тливый вид
* * *выражение лица; лицо, мина, физиономия;diadalmas \arckifejezése van — смотреть победителем; diadalmas \arckifejezéssel beszél — говорить с победоносным видом; fontoskodó \arckifejezés — значительная мина; komikus \arckifejezés — комичное выражение лица; meghökkent \arckifejezés — озадаченный вид; örvendező/vidám \arckifejezés — обрадованный вид; ravasz \arckifejezés — лукавая/хитрая/коварная физиономия; siralmas \arckifejezés — постная физиономия; szenvedő \arckifejezés — страдальческий вид; страдальческое выражение лица; zavart \arckifejezés — озадаченный видfáradt/megviselt \arckifejezés — усталое/несвежее лицо;
-
7 fisionomia
ж.1) выражение лица, физиономия, лицоle nuove costruzioni hanno cambiato la fisionomia della città — новые постройки изменили облик города
* * *сущ.1) общ. выражение лица, лицо, облик, физиономия2) перен. профиль -
8 individual
[ˌɪndɪ'vɪdʒʊəl]1) Общая лексика: единичный, единоличное хозяйство, единоличный, индивид, индивидуальное хозяйство, индивидуальный, индивидуум, лицо, личность, личный, одиночный, оригинальный, особь, отдельное лицо, отдельный, предназначенный для одного лица, самостоятельный, характерный, частный, человек, отдельный человек, особенный, человек как частное лицо, индивидуальный гражданин, отдельный гражданин2) Техника: индивидуум (как единица демографического учёта)4) Математика: каждый конкретный, объект, результат измерения или наблюдения, субъект, элемент (совокупности)5) Юридический термин: физическое лицо6) Автомобильный термин: независимый7) Психология: индивидуальное, неделимая сущность, отдельный предмет8) Вычислительная техника: индивидный концепт (в СИИ), индивидуализированный объект, отдельный процессор (в многопроцессорной системе)9) Генетика: индивидуум (особь, самостоятельно существующий организм; понятие И. для колониальных и вегетативно размножающихся, а также некоторых паразитических и симбиотических организмов относительно)10) Официальное выражение: частное лицо11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: гражданин, лицо, физическое лицо12) Автоматика: автономный, в отдельной стойке13) Контроль качества: результат измерения (объекта), результат измерения или наблюдения (объекта), результат наблюдения (объекта)14) Макаров: присущий, присущий отдельному лицу, собственный -
9 poker face
['pəʊkəfeɪs]1) Общая лексика: тупое лицо2) Разговорное выражение: бесстрастное лицо, бесстрастное, каменное лицо, ничего не выражающее лицо3) Австралийский сленг: непроницаемое лицо4) Сленг: каменное лицо, человек с каменным лицом -
10 designated person
1) Общая лексика: компетентное лицо, ответственное лицо, уполномоченное лицо2) Юридический термин: лицо, назначенное на должность3) Официальное выражение: должностное лицо -
11 gelaat
-
12 countenance
1. [ʹkaʋntınəns] n1. выражение лица, лицоto keep one's countenance - не показывать вида; особ. сохранять серьёзный вид, удерживаться от смеха или улыбки
2. самообладание, спокойствиеto put smb. out of countenance - смутить кого-л., привести кого-л. в замешательство
to stare smb. out of countenance - смутить кого-л. пристальным взглядом
3. моральная поддержка, поощрение, одобрениеto give /to lend/ countenance to smb. - оказать кому-л. моральную поддержку
2. [ʹkaʋntınəns] vto give /to lend/ countenance to a plan [to a scheme] - поддерживать план [проект]
1. поощрять, морально поддерживатьthe peoples of the world will never countenance a war of aggression - народы мира никогда не поддержат агрессивную войну
-
13 physionomie
f1) физиономия; выражение лица; лицоmanquer de physionomie — не иметь своего лица; иметь стандартный облик -
14 gownsman
['gaʊnzmən]1) Общая лексика: носящее мантию лицо (адвокат, профессор, студент и т. п.), лицо, носящее мантию (студент, преподаватель, адвокат)2) История: римский гражданин3) Редкое выражение: гражданское лицо4) Юридический термин: "носитель мантии", судья, юрист -
15 se composer un visage
гл.общ. придавать лицу соответствующее выражение, "сделать лицо", придать лицу приличествующее случаю выражениеФранцузско-русский универсальный словарь > se composer un visage
-
16 кыяфәт
1. внешний вид, облик2. вид, наружность (предмета)3. выражение лица, лицо (как выражение внутренних переживаний)4. образ, персонаж -
17 кыяфәт
сущ. 1) облик, внешний вид (человека) 2) вид, наружность (предмет) 3) выражение лица, лицо (как выражение внутренних переживаний) 4) уст. лит.образ, персонаж -
18 heavy-hitter
1) Общая лексика: воротила2) Разговорное выражение: важное лицо, влиятельное лицо, крупный учёный, мэтр3) Американский английский: крутой -
19 nobleman
['nəʊb(ə)lmən]1) Общая лексика: аристократ, барин, вельможа, дворянин, пэр, пэр (в Англии), титулованное лицо (в Англии), сановник2) Разговорное выражение: высокопоставленное лицо, особа, фигура3) История: шляхтич -
20 Figurini
pl, ист.торговцы гипсовыми фигурами, уличные персонажи времён старой Вены. Зазывали покупателей выкриками "Figurine, Figurine" (от итальянского figurina - "гипсовые фигуры", отсюда выражение Figurinigesicht - "лицо как из гипса, неживое лицо", Figurini machen - "строить гримасы")см. тж. Alt-Wien
См. также в других словарях:
ВЫРАЖЕНИЕ — ВЫРАЖЕНИЕ, выражения, ср. 1. Действие по гл. выразить выражать. Не нахожу слов для выражения своей благодарности. 2. чаще ед. Воплощение идеи в формах какого нибудь искусства (филос.). Только крупный художник способен создать такое выражение,… … Толковый словарь Ушакова
лицо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего/кого? лица, чему/кому? лицу, (вижу) что? лицо, (вижу) кого? лицо, чем/кем? лицом, о чём/ком? о лице; мн. что/кто? лица, (нет) чего/кого? лиц, чему/кому? лицам, (вижу) что? лица, (вижу) кого? лиц … Толковый словарь Дмитриева
ЛИЦО — ЛИЦО, лица, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Лицо круглое, продолговатое, бледное, румяное, красивое, безобразное. «Лицо чиновника было бледно, как снег, и глядело совершенным мертвецом.» Гоголь. «Ба, знакомые всё лица!» Грибоедов … Толковый словарь Ушакова
Лицо — Лицо грамматическая словоизменительная категория глагола (в некоторых языках также имени в позиции сказуемого), обозначающая отношение субъекта действия (процесса, качества) (иногда и объекта) к говорящему лицу. Категория лица присуща также… … Лингвистический энциклопедический словарь
Лицо кавказской национальности — Этнолингвистическая карта современного Кавказа Лицо кавказской национальности (во множ. ч. Лица кавказской национальности) бюрократическое клише для обозначения представителей коренных народов Кавказа … Википедия
выражение лица — ▲ выражение ↑ лицо (человека) выражение лица (отсутствующее #). мина (недовольная #). на лбу написано у кого. на лице написано. лица нет [нету] на ком (на нем лица нет). лица живого нет. застыть на лице. горькая складка. бессмысленный (# взгляд) … Идеографический словарь русского языка
ЛИЦО — Близко лица. Кар. Поблизости от кого л. СРГК 3, 132. Вспыхнуть из лица. Ср. Урал. Покраснеть от смущения. СРГСУ 1, 97; СРНГ 5, 212. Вспыхнуть с лица. Горьк. То же. БалСок., 29. Выступить из лица. 1. Вят. То же, что вспыхнуть из лица. СРНГ 6, 35.… … Большой словарь русских поговорок
лицо́ — а, мн. лица, ср. 1. Передняя часть головы человека. Черты лица. Приятное лицо. □ У него было правильное, будто выточенное лицо, с очень красиво очерченными носом, губами и с веселыми голубыми глазами. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.… … Малый академический словарь
Лицо — I. ЗНАЧЕНИЕ Основное значение евр. слова паним поворачивать , обращать . Это повернутая вовне, обращенная к к. л. объекту сторона предмета или человека. Греч. слово просопон подразумевает также поверхность, внешний образ, вид, облик, выражение,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
лицо — а/, мн. ли/ца, лиц, с. 1) Передняя часть головы человека. Красивое лицо. Бледное лицо. Выражение лица. Черты лица. На равнине необъятная толпа мужиков. Один подвязывает лапоть; другой умывает лицо талым снегом... (Блок). Синонимы … Популярный словарь русского языка
ЛИЦО — Видеть во сне красивое лицо с тонкими чертами и обаятельной улыбкой означает, что ваши дети будут счастливы благодаря вашим неустанным усилиям и заботе об их будущем. Моложавое розовощекое лицо говорит о том, что вам предстоят светские… … Сонник Мельникова